Klasik Misoginis Dimodernisasi untuk Kesenangan: ‘Menjinakkan Shrew’ di Old Globe
tropeccol

Klasik Misoginis Dimodernisasi untuk Kesenangan: ‘Menjinakkan Shrew’ di Old Globe

Adegan dari
Deborah Ann Woll sebagai Katherine dan James Udom sebagai Petruchio dalam “The Taming of theShrew” di The Old Globe. Foto oleh Jim Cox.

Shana Cooper, sutradara “The Taming of the Shrew” The Old Globe, tentu saja benar dalam memodernisasi komedi bermasalah ini.

Meskipun 430 tahun telah berlalu sejak William Shakespeare menulis drama yang sering diperdebatkan (salah satu upaya awalnya), kita masih hidup dalam masyarakat yang patriarkal dan misoginis.

Sementara istilah “celurut” mungkin tidak disukai, itu telah digantikan oleh “ho” atau “menjadi-atch” dan rakit lainnya. Bahkan ketika diucapkan atau dinyanyikan dalam gurauan, lebih dari sekadar bau penghinaan menempel pada kata-kata bermuatan tinggi itu.

Ada beberapa indikasi bahwa drama itu bahkan kontroversial di masa Shakespeare. Hari-hari ini, beberapa orang mengklaim bahwa, seperti “Pedagang Venesia” (dan beberapa mengatakan, “Othello”), itu tidak boleh dilakukan sama sekali.

Tetapi bahkan di saat yang paling memalukan, Shakespeare hampir selalu memiliki sesuatu untuk diceritakan kepada kita, sesuatu yang masih bergema, tentang sifat manusia.

Dalam upaya Cooper untuk “memodernisasi” atau memperbarui karya tersebut (versi sebelumnya yang ditayangkan perdana di Hudson Valley Shakespeare Festival di New York bagian utara pada tahun 2018), anakronisme berlimpah, seperti halnya berbagai gaya komedi.

Ada karakter dan pertunjukan yang berlebihan yang mengingatkan pada commedia dell’arte (Italia abad ke-16; drama Shakespeare diatur di Padua), dicampur dengan pesta pora pantos Inggris, Latinx pastorela dan bertindak, penuh dengan pratfalls dan badut, sugestif mesum, kostum keterlaluan (termasuk cross-dressing dan gender-bending), dan lagu-lagu kontemporer digunakan sebagai komentar (“It’s Now or Never,” “Will You Still Love Me Tomorrow?”) beberapa dinyanyikan di Italia. Bahkan ada nomor licik dari “Kiss Me Kate” (“Tom, Dick atau Harry”), riff musik tahun 1948 yang cerdas dari Cole Porter di “Shrew.”

Pidato terakhir Katherine tetap bermasalah dan terlalu lama (mungkin mereka bisa membagi pidato dan membengkokkan gender?), tetapi Cooper telah membangun sebuah kasus untuk itu dengan membuat Kate (disebut sejak awal sebagai “neraka; setengah gila; iblis neraka; kutukan Kate” dan yang lebih buruk), dan Petruchio yang materialistis (“Aku datang untuk menikahinya dengan kaya di Padua”) berhenti di jalur mereka dan saling jatuh cinta pada pandangan pertama.

Dia menyadari bahwa itu semua tentang permainan untuk dia, dan dia bersedia untuk bermain bersama, karena dia melihat bahwa dia bertemu dengan pasangannya.

Meskipun kami masih merasa ngeri di akhir ketika kami mendengarnya memberi tahu sesama istrinya bahwa mereka harus “meletakkan tangan Anda di bawah kaki suami Anda,” Petruchio ini menolak tawaran itu dan malah mencium tangannya. Dan kemudian mereka lari untuk menyempurnakan pernikahan mereka.

Pidato itu terlalu berlarut-larut dan mendesak untuk menjadi sarkastik, sarkastik atau bercanda, tetapi keduanya tahu apa yang mereka ketahui, jadi apa yang mereka katakan hampir tidak penting.

Pada akhirnya, ironisnya adalah, dengan semua upaya merayu dan bersaing serta mempertaruhkan istri (kebanyakan yang memiliki mahar substansial), satu-satunya hubungan yang tampaknya ditakdirkan untuk menjadi pernikahan fungsional yang setara adalah antara Kate dan Petruchio. Kedua pasangan lain, yang hampir menikah, sudah tampak terasing dan tidak bahagia.

Dalam produksi ini, jelas bahwa bukan hanya para pria yang mencoba mempermainkan sistem. Ya, ayah Kate akan menjualnya kepada penawar mana pun, tetapi adik perempuannya Bianca (Cassia Thompson yang genit) bukanlah bidadari. Dia jelas memanipulasi ayahnya dan berbagai pelamarnya, untuk mendapatkan apa dan siapa yang dia inginkan… dan kemudian ternyata kecewa dengan pilihannya.

Kate ini (memaksa Deborah Ann Woll) kurang lihai daripada marah. Dan dia punya alasan. Ayahnya, Baptista (Armando Durán) jelas-jelas menyukai saudara perempuannya, merendahkan Kate di setiap kesempatan, dan hanya ingin seseorang mengambilnya dari tangannya, sehingga sekelompok pria dapat memperjuangkan putri bungsunya yang lebih diinginkan (yang tertua harus ditukar off dulu).

Petruchio ini (James Udom yang nakal dan lincah) tidak dimulai dengan keangkuhan dan keberanian yang membesar-besarkan diri dari sebagian besar produksi. Dan dia tidak kasar secara fisik dan emosional seperti beberapa (dia tidak memberinya makan dan istirahat, yang cukup buruk, tetapi dia tidak memukulnya atau senang dengan merendahkan — “menjinakkan” — dia).

Dia memiliki kesadaran pada satu titik, bahwa dia tidak pernah harus “memohon” atau memohon kepada siapa pun untuk apa pun sebelumnya. Ini semacam pencerahan baginya, yang menunjukkan bahwa, seperti saudara perempuannya, dia telah dimanjakan dan dimanjakan. Ayah tunggalnya tidak tahu bagaimana menghadapi sikapnya yang keras kepala dan keengganannya untuk menyesuaikan diri dengan harapan masyarakat terhadap anak perempuan dan perempuan; mungkin dia membiarkannya berlari sedikit liar. Dalam masyarakat itu, kemarahan pada wanita tidak dapat diterima, dan mereka dihukum karena tidak mematuhi aturan dan adat istiadat.

Petruchio juga mencemooh ekspektasi gender (muncul terlambat ke pernikahannya dengan gaun pengantin mungkin agak berlebihan), tapi jelas, ini adalah gabungan dari ikonoklas. Mereka sangat ingin melakukan hal-hal dengan cara mereka sendiri. Mungkin orang lain akan mengikuti jejak mereka. Ini adalah salah satu cara perubahan terjadi.

Berbagai gaya akting (Felicity Jones Latta lucu; Jesse J. Perez lucu tapi sangat over-the-top), dan gerakan bergaya dan pertunjukan musik outré semuanya membuat sedikit kekacauan.

Tetapi ada banyak tawa bagi penonton, yang menghilangkan penekanan dari bagian-bagian yang lebih rumit. Puritan Shakespeare kemungkinan besar akan kurang terhibur.

Adapun pengaturan hijau babak pertama, kita semua telah melihat topiary hewan, tetapi manusia louche? Itu yang pertama (desain indah oleh Wilson Chin, dengan pencahayaan luar biasa oleh Stephen Strawbridge, suara yang jernih oleh Paul Peterson dan Paul James Prendergast; yang terakhir juga menggubah musik aslinya) dan kostum aneh oleh sta Bennie Hostetter).

Meskipun “The Taming of the Shrew” secara historis dianggap sebagai “permainan masalah”, produksi ini menyapu masalah di bawah astroturf dan berfokus pada kesenangan.


  • “Menjinakkan Tikus” berlangsung hingga 10 Juli di Panggung Festival luar ruangan The Old Globe di Balboa Park
  • Pertunjukan Selasa-Minggu jam 8 malam,
  • Waktu Tayang: 2 jam. 45 menit
  • Tiket (mulai dari $30) tersedia di 619-234-5623 atau TheOldGlobe.org

Pat Launer, anggota American Theatre Critics Association, adalah penulis seni San Diego dan kritikus teater pemenang Penghargaan Emmy. Arsip pratinjau dan ulasannya dapat ditemukan di patlauner.com.

Tentu bagi orang awam lebih-lebih para togelmania pasti kerap mendengar arti “toto sgp” bukan?. Yah, data keluaran sgp merupakan ungkapan atau singkatan khusus yang sudah lama dipakai oleh pecinta togel sgp didunia sejak dulu kala. Jadi toto sgp itu sebenarnya mirip saja yang disimpulkan sebagai togel singapura.